| METAL GEAR SOLID INTEGRAL END CREDITS |
|---|
CAST Solid Snake David Hayter Liquid Snake James Flinders Meryl Silverburgh Mae Zadler Naomi Hunter Carren Learning Hal Emmerich Christopher Fritz Roy Campbell Paul Otis Mei Ling Kim Nguyen Gray Fox George Byrd Nastasha Romanenko Renne Collette Revolver Ocelot Patric Laine Vulcan Raven Chuck Farley Psycho Mantis Doug Stone Sniper Wolf Julie Monroe Donald Anderson George Byrd Kenneth Baker Bert Stewart Jim Houseman Frederick Bloggs Genome soldier A Doug Stone Genome soldier B Chuck Farley Johnny Sasaki Dino Schofield Enemy soldier Dino Schofield Scott Dolph Camputer voice Julie Monroe STAFF Planning/Game design Hideo Kojima Character/ Mechanical design Yoji Shinkawa Written by Hideo Kojima Tomokazu Fukushima Setting design Hideo Kojima Setting design assistant Tomokazu Fukushima Image board artist Yoji Shinkawa Firearms supervisor Yoji Shinkawa Military advisor Motosada Mori Sound director Kazuki Muraoka Assistant director Yoshikazu Matsuhana SCRIPT UNIT Conceptual map design Hideo Kojima Block model map assembled by Hideo Kojima Yoshikazu Matsuhana 2D map design Yoshikazu Matsuhana Hideo Kojima Items/Enemy route setting Hideo Kojima Script Yoshikazu Matsuhana Tomokazu Fukushima Shiro Mukaide Satoshi Hirano Radio system script Tomokazu Fukushima Translation Jeremy Blaustein (Aoishi Translations) Demo theatre script Tomokazu Fukushima Lighting artist Yoji Shinkawa Hazard setting Yoshikazu Matsuhana Tomokazu Fukushima Shiro Mukaide Satoshi Hirano Hazard checker Yoshiteru Kobayashi Camera setting Yoshikazu Matsuhana Tomokazu Fukushima Shiro Mukaide Satoshi Hirano Hideo Kojima Vibration effect design Ikuya Nakamura Mission log script Tomokazu Fukushima Visual artist for mission log Yoji Shinkawa Scenario demo script Yoshikazu Matsuhana Tomokazu Fukushima Shiro Mukaide Satoshi Hirano Flag management Tomokazu Fukushima Yoshikazu Matsuhana Script system administrator Yoshikazu Matsuhana Script director Hideo Kojima Script chief Yoshikazu Matsuhana POLYGON DEMO UNIT Storyboard artists So Toyota Yoji Shinkawa Polygon demo authoring Takashi Mizutani Takashi Kitao So Toyota Hideo Kojima Motion adjustment So Toyota Technical support Takashi Kitao Speech motion adjustment Hideo Kojima Vibration effect design Ikuya Nakamura Sound effects design/ Adjustment Takanari Ishiyama Sound effects created by CUBE DIGITAL HOLLYWOOD CALIFORNIA CUBE DIGITAL Executive Producer for Post Production Sound Keiko Ono Sound FX Designer Derek Vander Horst Mixer Peter Carlstedt Editor Dave Eccles Foley Artist Vincent Guisetti Foley Recorder Mauro Lucero Music Composer Gigi Meroni Scene direction Takashi Mizutani So Toyota Hideo Kojima Chief polygon demo director Takashi Mizutani MOVIE UNIT Digitizing engineer Yoshikazu Matsuhana Editing Hideo Kojima Digital effects Hideo Kojima Sound effects Takanari Ishiyama Material coordination Rika Muranaka Material coordination liaison Akemi Hattori Films provided from VIDEO ORDNANCE INC. ONE WEST 37 STREET NEW YORK, NY. 10018 (212) 575-0550 PRODUCERS LIBRARY SERVICE 1051 N. COLE AVENUE HOLLYWOOD, CA 90038 (213) 465-0572 Animation scenes from "POLICENAUTS" (C) 1994 1996 KONAMI ALL RIGHTS RESERVED. GRAPHICS UNIT Scenery modeling Takashi Mizutani Hideki Sasaki Yutaka Negishi Kumi Sato Mineshi Kimura Daizo Shikama Yoshiteru Kobayashi Texture artists Takashi Mizutani Hideki Sasaki Yutaka Negishi Kumi Sato Mineshi Kimura Daizo Shikama Yoshiteru Kobayashi Hajime Yashiro Scenery graphics finishing Takashi Mizutani Hideki Sasaki Yutaka Negishi Mineshi Kimura Character modeling Takashi Mizutani Daizo Shikama Ikuya Nakamura Texture/Pixel artist Ikuya Nakamura Skeleton models created by Takashi Mizutani Character modeling and texture supervisor Ikuya Nakamura Metal Gear Rex model creater Yoji Shinkawa Metal Gear Rex CG modeling Kumi Sato Modeler Yoji Shinkawa Machines modeling Takashi Mizutani Kumi Sato Mineshi Kimura Texture for machines Mineshi Kimura Screen layout Yoji Shinkawa Hideki Sasaki Mineshi Kimura Special effects Daizo Shikama Takashi Mizutani Yoji Shinkawa Director of CG design Takashi Mizutani Art director Yoji Shinkawa MOTION UNIT Key animator So Toyota Animators So Toyota Yoriko Shimizu Yukiko Kaneda Nobuyoshi Nishimura Ryoko Yoshimura Ninja motion animator So Toyota Action animator Nobuyoshi Nishimura Data conversion So Toyota Action advisor Motosada Mori Motion director So Toyota PROGRAM UNIT System program Kazunobu Uehara Sound program Kazuki Muraoka Snake program Makoto Sonoyama Enemy logic program Yuji Korekado Enemy/Trap program Yuji Korekado Makoto Sonoyama Shigehisa Kozyou Kunio Takabe Shigeo Okajima Kohei Onoda Radio system program Kazunobu Uehara Camera system program Kazunobu Uehara Kunio Takabe Model joints assembly Makoto Sonoyama Title screen program Kohei Onoda Event program Yuji Korekado Makoto Sonoyama Kunio Takabe Shigeo Okajima Kazunobu Uehara Shigehisa Kozyou Kohei Onoda Weapon program Makoto Sonoyama Shigeo Okajima Item program Makoto Sonoyama Kazunobu Uehara Polygon demo system program Shigehisa Kozyou Special effects program Kunio Takabe Shigeo Okajima Shigehisa Kozyou Picture compression/ decompression program Fumito Miyauchi Kohei Onoda Animation program/scripting Yuji Korekado Shigeo Okajima Program demo Yuji Korekado Makoto Sonoyama Shigeo Okajima Kunio Takabe Shigehisa Kozyou Multi-task kernel Kazunobu Uehara Perspective sound system Kazuki Muraoka Yuji Korekado Data management Makoto Sonoyama Director of programming Kazunobu Uehara TOOL UNIT Scenario compiler "GCLCONV" Kazunobu Uehara Model data conversion program Shigehisa Kozyou Makoto Sonoyama Motion data conversion/ compression program Kunio Takabe Makoto Sonoyama Texture data conversion program Makoto Sonoyama Data conversion program Makoto Sonoyama Shigehisa Kozyou Kohei Onoda Kunio Takabe Texture preview tool "YAMADA･KUN" Kazunobu Uehara Model preview tool "NNISS" Kazunobu Uehara Makoto Sonoyama Polygon demo editorial tool "POLYGONAMIE" Shigehisa Kozyou Motion edit viewer tool "ACT BOY" Makoto Sonoyama 3D perspective tool "SPACE" Shigehisa Kozyou Texture replacing tool "REPTEX" Makoto Sonoyama Kohei Onoda SOUND UNIT Sound composers Kazuki Muraoka Hiroyuki Togo Takanari Ishiyama Lee Jeon Myung Pianist Maki Kirioka Main theme composed and performed by TAPPY Sound effects Kazuki Muraoka Ryoji Makimura Voice effects Takanari Ishiyama Miki Ito Voice/Sub-title editor Miki Ito Sound director Kazuki Muraoka Recorded at CUBE DIGITAL Casting director Yumi Takada Recordist Greg Vossberg Executive producer for voice over recording Keiko Ono Voice director Kris Zimmerman Dialog supervisor/Engineer Derek Vander Horst Dialog recordist Nicole Punicki Script coordinator Stephan McKenzie Production assistant Tatsuya Maeda BRIEFING UNIT Storyboard artist/Director Yoji Shinkawa Program Kohei Onoda Graphics Yoji Shinkawa Layout Yoji Shinkawa Hideki Sasaki Sound Takanari Ishiyama Conceptual design/ Supervisor Hideo Kojima PACKAGE UNIT Title design Hiroshi Matsuda Title logo conceptual design Hideo Kojima Software manual design Ichiro Kutome Software manual written by Ryosaku Ueno Drawings Takahiro Omori Package design Ichiro Kutome Poster layout Ichiro Kutome Visual works Yoji Shinkawa Digital effects Yoji Shinkawa U.S.A. RESEARCH UNIT Coordinator Motosada Mori Special thanks to: US ARMY CPT. Michael Allen US ARMY Specialist Tomoaki Iishiba HUNTINGTON BEACH POLICE SGT. R. K. Miller L.A. Coordinator Shiori Suzuki Larry Merrill STEMBRIDGE GUN RENTALS, INC MEMBERS OF HUNTINGTON BEACH POLICE SWAT TEAM INTEGRAL VERSION UNIT Planned and directed by Hideo Kojima Assistant director Yoshikazu Matsuhana Visual works Yoji Shinkawa Programming director Kazunobu Uehara Sound director Kazuki Muraoka VR TRAINING MODE UNIT (INTEGRAL Ver.) Planned by Hideo Kojima Maps designed by Yutaka Negishi Nobumitsu Tanaka Shinji Yamashita Hiroaki Yoshiike Kenichiro Shigeno Yuji Korekado Daizo Shikama Maps modeled by Yutaka Negishi Daizo Shikama Mineshi Kimura Objects modeled by Yutaka Negishi Daizo Shikama Mineshi Kimura System program by Masayuki Kobayashi Programmers Nobumitsu Tanaka Kenichiro Shigeno Ninja program by Makoto Sonoyama Enemies program supervisor Yuji Korekado Play time adjustment Yutaka Negishi Hiroaki Yoshiike Vibration design Ikuya Nakamura BGM by Kazuki Muraoka Sound effects Ryoji Makimura Genome soldiers' voices acted by Hideo Kojima Ryoji Makimura Voice editors Miki Ito Takanari Ishiyama Concept adviser Hideo Kojima VR Training mode director Yutaka Negishi PHOTO SHOOT STAGE UNIT Planned by Hideo Kojima Motion capturing director So Toyota Motion capture studio IMAGICA Corp. Motion capture actress Megumi Kori Motion caputure engineers Yoshikazu Matsuhana So Toyota Takashi Mizutani Kazuhisa Nishimura (IMAGICA Corp.) Tetsue Kawano (IMAGICA Corp.) Motion data editors So Toyota Yoriko Shimizu Yukiko Kaneda Ryoko Yoshimura Characters modeled by Takashi Mizutani Hideki Sasaki Scenary modeled by Mineshi Kimura Programmers Kunio Takabe Shigeo Okajima Makoto Sonoyama BGM by Kazuki Muraoka Sound effects Ryoji Makimura PocketStation UNIT Planned and supervised by Hideo Kojima Dot matrix artist Ikuya Nakamura Programmer Shigeo Okajima BGM/Sound effects by Kazuki Muraoka BONUS MOVIE UNIT Edited by Hideo Kojima Digitizing engineer Yoshikazu Matsuhana SCENARIO UNIT (INTEGRAL Ver.) Difficulty adjustment/ Enemy deploymemt design by Yoshikazu Matsuhana Retranslation to Japanese Tomokazu Fukushima Satoshi Hirano Scripting Tomokazu Fukushima Satoshi Hirano Shinji Yamashita "THE BEST IS YET TO COME" Written and produced by RIKA MURANAKA Additional choral arrangememt by DAVID DOWNES Words translated by BLATHNAID NI CHUFAIGH Recorded at BEECH PARK STUDIO, IRELAND Engineered by PHILIP BEGLEY Lead vocal AOIFE NI FHEARRAIGH 'Appears courtesy of GAEL-LINN RECORDS Chorus IARLAITH CARTER STEPHEN MAILEY EIMEAR NOONE MEAV NT MHAOLCHATHA JOHN MC NAMARA CATHAL CLINCH RACHEL TALBOT SINEAD FAY SYLVIA O'BRIENIARLAITH CARTER EWAN COWLEY Musicians DEELAN MASTERSON (LOW PIPE, BOUZOUKI) JAMES BLENNERHASSETT (DOUBLE BASS) JOHN FITZPATRICK (FIDDLE) NOEL BRIDGEMAN (PERCUSSION) RIKA MURANAKA (KEYBOARDS) "THE BEST IS YET TO COME" Re-mix version Re-mixed by DJ. Temple Bar Recorded at Beach Park Studio, Ireland Engineered by Philip Begley System administrator Yoshikazu Matsuhana Takaaki Kumemura Special thanks to: Scott Dolph (CS Div.) Ken Ogasawara (Konami of America Inc.) Masashi Imanari Yoshinori Natsume Motoi Mizobe Hiroaki Yoshiike Atsuko Ito Kyoko Hariyama Eri Nakade Noriaki Okamura Takashi Kinbara Koichi Goto Sanae Shintani Shiho Iwade Tomomi Yamanaka (KCE Osaka) Executive producers Kazumi Kitaue Akihiko Nagata Producers Hideo Kojima Motoyuki Yoshioka Directed by Hideo Kojima Developed by Konami Computer Entertainment Japan Co., Ltd. (West) Production/Copyright Konami Co., Ltd. METAL GEAR SOLID